Invincible Lee Pyung Kang
Episode 10
Enjoy:)
Ah!
Princess,
Why did you call for me again?
I called you because I have something to tell you.
What is it?
You had to train in the martial arts
and take care of me all this time.
It has been tough, right?
So you do know that.
I know. Of course I know it.
How could I not know that it has been tough on you?
On Dal,
I will let you go now.
Live your life the way you want to live it.
Is this for real?
That's right.
This is the last farewell. Why would I lie?
Then, what will you do in the future?
For me,
Although I want to restore my Father's country which has fallen into the hands of Empress Je...
The strength of a mere girl
Is not enough.
I'm thinking of going to Dol Gol with His Highness.
Dol Gol?
That's right.
Can you speak Dol Gol language?
I can just learn.
Since I'm giving up everything to go there Why can't I give up Goguryeo language?
Thank you for all these while, Woo On Dal.
Princess,
Are you doing this because you think I can't be a general?
A lowly person like me
cannot help you get back your country. Is that why you're doing this?
No.
Compared to any other man in Goguryeo,
You are stronger, and more carefree.
I specially thought of you, Woo On Dal.
Now that things have come to this stage,
If you go like this,
What do you want me to do?
It has been a long time since Kwan Ja Rak went to Je Young Ryu and
I've already mastered the martial arts. I can't return to the past again.
Now that things have come to this stage,
If you go like this,
What should I do?
I'm sorry.
I erred by loving you.
I'm sorry, Woo On Dal.
No.
Now it's me who can't let you go.
I can't let you go.
I am more sorry.
It's my fault.
I will do better in the future.
I will really do better.
Unni.
Is On Dal ahjussi alright?
Uh. Uh, he's alright.
You go sleep first.
Unni, you're tired too so come in quickly.
Yes.
Ah... Ah! I'm going crazy! I'm going crazy, I'm going crazy!
I should have pushed him away back then, what an idiot!
Dal!
I'm sorry.
Are you alright?
Uh, I'm alright.
I'm sorry.
I'm sorry for being late.
No, I'm more sorry.
It's my fault.
I will do better in the future.
I will really do better.
Hey. Lee Pyung Kang.
Lee Pyung Kang!
Oh, you've woken up? Are you feeling alright?
Why are you sleeping here?
What did you say?
Where is my Kwan Ja Rak? Why are you sleeping here?
And how did I get here yesterday?
Did my Ja Rak send me here?
Why would Kwan Ja Rak be here?
Are you asking me why?
You didn't come because you were dating that guy and I nearly died.
My Ja Rak saved me.
Err, Woo On Dal,
You can't remember what happened yesterday?
Why wouldn't I remember?
I remember it vividly, like it's replaying right before my eyes.
Do you really remember it vividly?
A person who goes on a date
While someone is dying,
Why is she asking about what he remembers? Are you perverted?
Woo On Dal, I'm sorry for pretending not to know you're claustrophobic.
But a human shouldn't do things he can't remember!
What is that girl saying?
Phew, it's really lucky.
If that scheming guy remembered it, I don't know what he'll do using that as an excuse.
It's really, really lucky!
What's with that person? He's not even joking with me.
Ah, I'm getting mad thinking about it.
Lee Pyung Kang, take a look at my lips. They're chapped, right?
Give me some lip gloss.
I'm about to die from shame and anger and what did you say? Lip gloss?
You like lip gloss?
Why did a person who can't even remember it steal someone else's lips?
Why did my first kiss get stolen by someone like you?!
You bad guy!
What are you doing?
Aren't you going to give me some lip gloss?
Quickly.
Take it.
Lip gloss.
What's with her in the morning?
What are you looking at so focusedly?
Aren't you going to drive?
Yay! Seat belt.
Woo On Dal,
Please don't use this seat belt today.
It's not like this is the first day I'm doing so.
Why are you acting like that?
Set off quickly.
I'm warning you.
If you don't release this seat belt by the time I count to 3,
I really can't guarantee what will happen.
Why are you acting up in the morning?
One.
Two.
Three!
Is it painful?
I feel pained too.
Because it's too funny when I see your face,
My stomach is aching.
Hey! Are you crazy?
How do you want me to go to work?
Go to hell, you bad guy!
Did you sleep well yesterday?
Yes.
It's fortunate.
What is?
Because we stayed at the beach for a long while,
I was worried that you might've had caught a cold.
I'm sorry.
For what?
Just... For everything.
You must be cold since you rode the scooter here.
Drink it quickly.
Thank you.
Since I've seen you, I'll go for my exercise.
Yes.
Young Chairman, did something happen yesterday?
You always leave for work together with Lee Pyung Kang.
Why did you two leave separately today?
Did you have a lover's quarrel with Lee Pyung Kang?
Team Leader So,
From what you see,
Do I seem like someone who will fall in love with that kind of water maid?
Really.
Because you hug Lee Pyung Kang's waist
as a seat belt and go like that to work everyday,
It's rumored to be so all over the resort. It's it so?
It's not like that.
Yes, if you say so.
But why did you go to the Porphyry mine?
Is there a dinner with the Golf Course Department today?
Seems like it'll be barbeque meat.
Can I go too?
Is it enough to just eat meat?
Since we're eating,
we should eat up the whole resort.
Whole?
Are you saying that we should sprinkle
Ground Porphyry over the golf course?
Of course.
This Porphyry can improve the water quality and Also adjust the acidity of the soil.
And the most important thing is
that it can quickly break down The pesticide remaining in the soil.
It can improve the soil condition.
There's logic behind that.
Two years ago, before General Manager Je Young Ryu
abandoned organic farming, we also put a layer of Porphyry rocks in the lake.
It had a great effect.
Hyun Tae Ahjussi.
There's not even two weeks left before the test for soil pesticide level.
I get it.
We'll be holding the first succession committee meeting tomorrow.
I will present this information as the Young Master's business plan.
Ok!
Understood.
Young Master.
You cannot belittle the objections from those directors behind Je Wang Hu
So please make preparations.
Of course.
I've already ordered for preparations to be made.
Aren't there any photos that are slightly better?
There isn't a single photo that fits our concept.
- Let me see others. - This is all we received from them.
What should we do?
Then, get those taken back as well.
This photo is not bad.
Who was the photographer?
Ryu?
Who is Ryu?
These photos were taken personally By General Manager Je Young Ryu.
General Manager Je Young Ryu?
Yes.
It seems like General Manager Je has been a photographer since high school
Is that so?
General Manager will be arriving soon.
Thank you.
Can I take a look at this?
Yes.
Why is this photo here?
Could it be...
Aigoo, I finally get to meet you.
Do you know how much effort we used to find you, Miss Kwan Ja Rak?
Here, this is you, right?
Yes.
I think so.
But who took this photo?
And why did you want to see me?
We're an intermediate company.
We received a job to search for a model for an airline
And had 3,000 people auditioning for it
But we couldn't find a suitable one.
Then the chairman personally recommended someone
And that's Miss Kwan Ja Rak.
The chairman of the airline?
In any case, it was the chairman's order
that the next campaign model must be the woman in the photo.
So we searched through the whole country
Before we found you.
But who is this photographer called Ryu? [Title: Radiance, Goddess. Photographer: Ryu]
Mi Yan, do you know someone called Je Young Ryu?
Je Young Ryu?
Could it be the Je Young Ryu who attended the same high school as us?
Are you talking about the Je Young Ryu who was the president of the photography club?
Je Young Ryu went to the same high school as us?
Of course, you chick!
You were too mesmerized with Woo On Dal So you didn't know.
You don't know how much the rest Were crazy about him.
Even I, who knew nothing about photography, Joined the photography club for him!
Is that so?
But why are you so suddenly asking about this?
It's nothing.
Thank you. Let's talk next time.
Ah!
Who is this?
Isn't this the top model of Korea, Kwan Ja Rak?
What are you doing right now?
What else can I be doing?
I have to greet and thank my life savior.
What are you talking about?
What else can I be talking about?
I have to thank you for saving me yesterday.
If you didn't kiss me yesterday,
I might have died from suffocation.
Woo On Dal,
I don't understand a single thing that you're saying right now.
Don't spoil my mood right from the morning. Can you move aside?
Kwan Ja Rak!
The one who kissed me yesterday in the cave,
Wasn't that you?
Did you drink alcohol yesterday?
If it wasn't Ja Rak, then who was it?
Could it be Lee Pyung Kang, that water maid?
That can't be.
Kang! Is the bathroom inspection not finished?
Lee Pyung Kang!
Uh, Unni, I'm here!
What are you doing?
The house maid ahjumma said she sprained her back.
I'm doing the cleaning on her behalf.
You can just get the other team to change the work schedule. Isn't it tiring?
Well, the bathroom inspection is done And I have a lot of time.
Why can't I wipe this off?
Really! You Woo On Dal-like toilet bowl.
Something happened between you and the Young Chairman yesterday, right?
What thing?
What could have happened between me and that person? Nothing happened!
I'll clean the living room so come out after you're done.
Okay, thank you.
Urgh, I've gone crazy.
Ignoring a good person like Edward, why do I set my eyes on someone like that?
Ah, it's really embarrassing!
Urgh, really!
I'm crazy! Crazy! Crazy! Crazy! Crazy!
Hello.
Lee Pyung Kang, it's me. Listen...
He-Hello?
Lee Pyung Kang.
She's... Honestly!
Lee Pyung Kang took a walkie-talkie with her right?
Give it to me quickly.
C'mon, quickly!
Here.
Calling Lee Pyung Kang, over. Lee Pyung Kang!
Kang, Young Chairman is looking for you.
Regardless of whether he's looking for me or not, I'm not answering.
Kang can't answer the call now.
Is she shitting?
Disgusting fellow.
His thoughts are exactly like his person.
It's not that.
She just can't answer now.
Bi Yun,
Help me ask Lee Pyung Kang just one question then.
What is it?
Was the person who saved me yesterday Lee Pyung Kang?
See? Something happened between you and Young Chairman yesterday, right?
I said no.
Woo On Dal,
I didn't save you.
Then who did?
Didn't you say Kwan Ja Rak saved you?
Ja Rak said she didn't.
Did you save me?
Did your IQ become that of a chicken after sleeping with them?
How many times did I say that it wasn't me?
Then why were you sleeping next to me?
Wh-what did you say?
Weren't you sleeping next to me, your body curled up like a cat?
You even made sounds like "Eng, eng~"
Manager Wang!
Lee Pyung Kang, you docile cat!
How dare you jump up on the stove first!
Who did you say was all curled up like a cat?!
Who was the one who held onto my hand the whole night?
Ah, really!
Did you hear that?
She said he held on the whole night. The whole night.
How did he hold it?
It's making me have weird thoughts.
Don't talk to me about things I don't remember.
Answer me straight to the point.
Lee Pyung Kang,
Did you kiss me?
I'm right, huh?
You kissed me, right?
Really!
Who did you say kissed who?
I'm right.
I'm right, huh? Answer me.
Woo On Dal!
Woo On Dal, this is a walkie-talkie.
Oh, I'm sorry.
I forgot.
Really!
Lee Pyung Kang.
Woo On Dal.
You really don't have any manners.
You're a low class person.
You're better off dead.
Hey Lee Pyung Kang.
Lee Pyung Kang!
Ah! Really! This isn't what I was trying to do.
Lee Pyung Kang
Urgh!
Ballpen!
Manager.
Lee Pyung Kang initiated the kiss, right?
Of course! What does Young Chairman lack
that he'd want to get it from Lee Pyung Kang, eh?
Where is Lee Pyung Kang?
Why?
Are you going to go give her a taste of your fists of fury?
No.
I just want to ask her under what situation
can we steal away Young Chairman's lips.
Learn such things.
Look at Pyung Kang Where did she learn this from?
She's nice. She's really nice.
I have to try asking her using the walkie-talkie. Where did she learn it from?
Lee Pyung Kang, I have something to ask you.
Pyung Kang. Pyung Kang, where are you?
What are you watching here? Go do your jobs quickly!
Tsk, really.
Who did it to who? This makes people curious.
Are you saying that Woo On Dal came up with a proposal
for Porphyry to be sprinkled all over the golf course?
Yes, it is so.
Facing the issue of capital liquidity, the resort is no longer stable.
To still hold thoughts of such an Utopia, I have nothing to say about such a person.
The succession committee's stand is to check
the business plans by the succession candidates.
Seems like they will check it at the first succession committee meeting tomorrow.
Is that so?
Then I have to go take a look.
Young Ryu.
Are your preparations for the business plan going well?
Please don't worry.
I'm preparing for it together with the Public Relations Director, Kwan Ja Rak.
Be careful.
She's a child you don't know when will betray you.
Please don't worry.
The work is all done. Please check it.
- You've worked hard. - Yes.
Min Joo!
Please come get on quickly.
Teacher is waiting.
Does Chairman see you as Woo Min Joo?
What's wrong with that?
It's fine as long as Chairman is happy.
I'm going.
Ah, be careful, be careful.
Be careful!
Hold on well.
- Yes. - Yes, I'm going.
Bad guy.
How could he speak about such a private matter
In front of that many people so easily?
Just take it as being bitten by a mad dog and forget about it.
Doesn't thinking about it make you more angry?
Unni,
Although I'm really embarrassed,
that was my first kiss.
The first kiss that I haven't even had with Ji Hwan
Was taken by a guy who can't even remember it!
How can I think of it as being bitten by a mad dog?
If it was Unni, would you be able to think of it that way?
That's true. If it was a first kiss, it's a different story, right?
I'm feeling so exasperated.
I'm so exasperated, I'm going to die.
Woo On Dal, that guy.
That exhausting guy.
Because I saw him working hard for his father and woman,
I felt he was pitiful, and gave him a lot of help.
But how can he do this to me?
I'm really exasperated!
I'm too exasperated and too embarrassed.
I think I'm going to die from embarrassment!
Ahjumma!
Please give me another cup of beer.
Ugh, really.
Ji-Ji Hwan.
It's not good for the body to drink when you're angry.
Let's go.
We'll leave Pyung Kang to you.
Who is that person?
Pyung Kang's bodyguard.
I'll be Bi Yun sunbae's bodyguard so please don't worry.
Please guard your own body instead.
This woman. Ah, ah! I'm sorry. Sunbae, sunbae.
I admit defeat, I admit defeat.
Pyung Kang, did you do something wrong towards me?
Huh?
Yes.
What is it?
Well, that...
That you had a kiss with Woo On Dal?
Oh, h-how did you know about that?
Woo On Dal... do you like him?
N- No! How can that be?
Why would I like someone like him?
Well...
About that... What happened was...
Nevermind.
Eh?
I don't really know what the situation was like,
But I'm on your side no matter what,
so it's ok even if you don't explain it.
Open the compartment.
Here?
Don't you like to eat sweet things when you're not in a good mood?
Eat them till your mood turns good.
Don't worry about going on diets.
If you grow fat,
I'll take responsibility for your losing weight.
Ok?
Ok.
Lee Pyung On,
What does your sister like?
How can a person only like one or two things?
Well, what I meant was,
When your sister is angry,
Or fuming, Or irate,
There's is something that will make her happy in an instant, right? What is that one thing?
Money.
Is there anything else?
Then checks.
If not, credit cards?
Lee Pyung On.
Since you're born in a modern society, you should act like a child,
saying cute and nice things.
Why is it with that mouth of yours,
you only speak of money?
I'm a child of the capitalist society.
My sister, she works at the resort.
When she comes home, she also sells steamed chicken
And even prepare meals for mother and I. So, she's really sick of preparing meals.
If you have any thoughts about that, just do it once.
A man who can cook well. Isn't that something romantic for women?
Romantic.
Romantic?
Are you feeling slightly better?
Yes.
Much better.
Should I give you one too?
No.
Eating at night makes one fat.
I was joking. Please give me one.
Yes.
Please wait a moment.
Oh, On.
Unni, when will you reach home?
I'll reach in a while.
Why? Is there something wrong?
No. Come back quickly.
On Dal ahjussi,
Unni says she'll be here soon.
Ok!
Wah, this must be delicious!
Right?
That's right.
So Young Chairman even knows how to prepare this.
I just didn't want to do it.
If I set my heart on it, there's nothing I cannot do. I'm such a person.
Aigoo.
Are you getting conceited after being praised?
Hehe, continue with it.
Ah!
Wow.
Aigoo.
Village head, this is the steak sold in restaurants. Steak.
Isn't this made using an oven? It can't be made without a oven.
If you don't have teeth, you have to use your gums, right?
Young Chairman,
Isn't there our share?
As you can see,
There's none for the three of you.
Next time, ok?
Ah, yes, yes. Ok. Yes, yes, yes.
They say that the world is "give and steak" ["give and take"]
Ah, is that steak this one?
- This means that this meat is sponsored by me! - Of course!
Then can I try a bite?
Yes, you have to try it. You have to try it.
- Village head, - Yes.
Can you help to switch off the lights on your way out?
Ah, yes, yes, yes.
This means that someone's hands are for cutting things
While someone else's hands are for switching off lights.
Isn't that so?
There are also hands that are not needed anywhere.
Aigoo, then you shut the doors.
Young Chairman, I think Kang is back!
Welcoming Lee Pyung Kang's ending work without a glitch!
It seems like you have parties everyday.
Let's talk.
Really. Why now of all times?
Woo On Dal,
Do you like that girl called Lee Pyung Kang?
What are you talking about?
Why would I like that country bumpkin-like girl?
Then why aren't staying at the resort but remain at this kind of homestay,
when you are so particular and can't even stand a bit of filthiness?
That's because...
An intern isn't given a room to stay.
Does that count as a reason?
In any case, things aren't like that.
Then, does that mean that Lee Pyung Kang likes you?
Kwan Ja Rak,
we don't have that kind of relationship.
Then,
why do you think Lee Pyung Kang accepted your kiss?
That's because...
- I mistook Lee Pyung Kang for you. - Listen well, Woo On Dal.
No matter what kind of woman she is,
If her heart is not opened to you, she will not accept the kiss.
More important than one's body, the first step to opening up one's heart is kissing.
Do you understand?
Kwan Ja Rak.
Then you've also
opened up your heart to Je Young Ryu?
That's right.
I've already opened it up,
Although I'm sorry towards you.
Village head, actually,
I thought of trying Pyung Kang's steak if there's any left over.
But today's atmosphere isn't that good, right?
That's true.
We want to eat the steak but we'll become steaks ourselves, don't you think?
Let's go quickly.
Shall we go eat the left-over boar's meat at Chun Bong's place?
- That's quite good. - Ah!
Why did he shout suddenly? Ah, this is...
Ahjumma.
Lee Pyung Kang hasn't returned yet.
Why are you already eating?
Who says she hasn't returned? She came back a while ago.
You're back?
Come with me.
Woo On Dal,
It seems like you're trying to make up for your offense with the steak.
That's not possible. Do you get it?
I know.
I'm warning you.
In the future, if you come within 1 meter of me,
I won't let you off. Do you understand?
I understand.
I don't want to get further involved with you
So don't speak to me at the resort either.
Do you understand?
I understand.
Go out before Mother starts getting weird thoughts.
Yes, I'll leave.
Lee Pyung Kang,
Thank you.
Eat them till your mood turns good.
Don't worry about going on diets.
If you grow fat,
I'll take responsibility for your losing weight.
Ah! Bad guy.
Ah!
Ah! Why am I recalling that all of a sudden? Seriously!
Ah, psh!
No matter what kind of woman she is,
If her heart is not opened to you,
She will not accept the kiss.
How can that be?
Get on!
From today onwards, I'll do the driving.
Forget it.
If you're going to use these short legs to walk to the resort, It'll take you a million years.
Get on quickly.
I've warned you not to speak to me in front of others, didn't I?
What other people are there over here?
You've come!
Did you sleep well?
Yes!
Thank you!
Young Chairman!
It's almost time for the succession committee meeting.
This fax is from Team Leader Kim Kwang Shik from the Golf Course Department.
He said it's from the turf research centre.
And this is the information you were talking about yesterday.
This is too much! We labored through the night for you, But you don't even say a word of thanks!
Make a good presentation, Young Chairman.
Fighting!
Quickly, quickly.
This information was collected through the National Institute of Biological Resources.
This is the plan to speed up the growth of the golf course turf using Porphyry.
As you can see,
[Speeds up growth of leaves and roots by 180%]
A type of grass similar to the grass on our golf course,
Shows that Porphyry speed up the growth of leaves and roots.
If you look at the next data.
Candidate Woo On Dal.
What are you trying to say?
Are you trying to say we should use ground Porphyry All over the golf course?
Of course.
Candidate Woo On Dal.
Do you know the land area of our golf course?
10.55 million pyeong.
Even if you take it as 65,000 won per ton, It'll come up to about 240 billion won.
240 billion won?
Perhaps this business plan doesn't serve much purpose
But if you think of the longer horizon, It is competitive enough.
Does that mean that
You have the confidence of getting 240 billion won worth of investment?
- We'll talk about the method later on. - Candidate Woo On Dal!
Have you already forgotten that you not only killed more than 300 pyeong of turf the last time,
And that the fees for replanting the turf were borne by the company?
I'm not speaking as a candidate.
I'm speaking out of my capacity as Manager
And rejecting the business plan of Candidate Woo On Dal.
I'm rejecting it too.
I'm the same too.
I don't agree with it either.
We'll follow the committee's opinion this time then
And reject Candidate Woo On Dal's business plan. Is that ok?
Let's end the succession committee meeting.
Acting Chairman Je Wang Hu,
If the resort is made to halt operations,
And the share price plunges,
Are you thinking of selling the shares at a cheap price?
Candidate Woo On Dal,
What are you talking about?
Do you know what this is?
This was sent by the turf research centre today.
It's the results of the test done on our golf course's soil pesticide level.
With such data,
We will definitely fail the soil pesticide level test conducted by the Ministry of Environment two weeks later
To leave the turf as it is,
If this isn't to destroy the company, then what is it?
Acting Chairman,
We should first halt operations at the resort, shouldn't we?
I agree to Candidate Woo On Dal's business plan.
I agree to it too.
I agree.
Alright.
If the succession committee feels that way,
We'll accept Candidate Woo On Dal's business plan.
In return, there is a condition.
The resources required for the Porphyry plan
Are to be raised by Candidate Woo On Dal.
Do you understand?
Of course.
Could it be that Woo On Dal has a secret plan?
No.
He hasn't run a business before, nor has he any experience in infrastructure,
What kind of plan can he possibly have?
It's 11 days till the soil pesticide level test.
When that day comes,
It'll be when the resort has to shut its doors.
That's right.
I hope that day comes quickly.
Are you going to meet the Chairman?
No.
Chairman applied for a pottery workshop for me.
A workshop?
That's right.
Although the Chairman shouldn't have remembered,
Didn't my dream used to be pottery?
In any case, thanks to the sick Chairman,
I'm reliving that dream.
I don't know if this is a good thing or a bad thing.
Hyun Tae ahjussi,
Does the old man have any stashed away money, or something of that sort?
He doesn't.
Then, what about real estate?
Buildings?
Shares?
Doesn't the old man know about the principles of diversified investment?
He put everything into the resort!
I'm going!
Team Leader So.
Let me see the business plans for the past 5 years.
And next year's business plan.
Business plan?
Yes.
And then, the sales records for each season,
The golf course operations record,
And also the buildings distribution records. Please give me all of them.
We have to go to the Operations Support Team to get those.
Oh, Lee Pyung Kang!
Please get our guest room distribution records
And the operational sales records for Young Chairman.
Team Leader So,
I'm busy with guest room inspections right now.
I'm sorry but please get someone else to help.
That girl. Tsk.
Lover's quarrel?
Please continue with your ramen.
Am I some kind of punching bag? Really!
You've got a message.
There's someone I want to look for with you.
Can you spare me some time after ending work?
Of course.
Who is that person?
[Of course. Who is that person?]
[Message in process of transmission. Eddie.]
Do you call sending hearts on the road "Guest Room Inspection"?
Didn't I tell you to keep 1 meter away from me?
The person whose eyes got blinded by love
Thought that a heart-shape thing is the heart.
But if you looked properly,
That is just the shape of the butt.
The girl who sends butts to a man so easily
Be it sending butts or butt-shaped things, it's none of your business.
Hey, I just want you to help me find some information. Can't you even help with that?
It's not that I can't. I don't want to!
Oh! Chairman!
It's not Chairman.
You should call me Darling.
Darling.
Yes.
Darling.
Aigoo,
My Min Joo's skills aren't bad.
Do you want to try it once?
Can I?
Ah!
Really!
You're really doing many things in many places.
What are you doing here?
Don't you see this?
I'm doing volunteering service. [Volunteering service]
- Children! - Yes!
When you're molding the pottery,
You have to pay full attention to the pottery.
You can't do other things like someone did.
Do you understand?
Yes.
The person you want to meet is my father?
Yes.
Teacher,
It has been a long while.
I missed you.
If I didn't meet you in Sweden,
I might have walked down the wrong road.
I've always been thankful to you.
I really wanted to see you
But I only got to meet you now.
Teacher always praised
Lee Pyung Kang as the most beautiful and cutest girl in the world.
I met her too.
Just like what you said,
She's a really beautiful and healthy lady.
Teacher,
I want to date Lee Pyung Kang.
Can you give us your consent?
You will give your consent, right?
Your father consents, right?
Dad,
Did you send Ji Hwan to me?
You're afraid that your daughter is tired and you want her to lean against him?
I should have studied hard when I was at school.
I totally don't know what it's talking about.
Hello?
Oh, it's Kang Unni!
Un, I get it.
I'll convey that to mother.
Is one enough?
Ok.
What did she say?
Is she coming back now?
Yes.
She said she'll get here in 30 minutes.
She asked mother to kill two fat chickens.
Where did mother go?
Mother!
Stop for a while.
That chicken.
I'll kill it.
Chicken,
The benefaction you gave me when I was cold,
I'm sorry to return it with warm water.
Let's do it at one go.
One,
Two,
Off the neck!
We've reached.
Quickly have a wash and come.
I'll prepare the meal for you.
It's ok.
Min Joo, you must be tired from the pottery work
So I'll do it.
Don't worry and go have a wash. I'm doing it because I want to
Shall we have it that way then?
Chairman, the rice is in the rice cooker. Please warm up the soup stew before drinking.
Who are you?
What are you exactly?
Who are you to be doing such grand gestures? [Lit. "why are you pretending to be the Snail Bride?"]
Yeah!
Wah!
Lee Pyung On, do you want to try it?
Here.
Ah.
It's good, right?
Yes.
On Dal ahjussi is both tall and good looking.
You can even cook well.
A top grade groom...
It's possible for you to become one.
What do you mean by possible to become?
Doesn't ahjussi understand that well?
Your temper flares!
You chick!
Unni's back!
Oh!
You're back?
Unni, On Dal ahjussi made steamed chicken And chicken soup.
They taste good!
You came alone?
What about your guests?
Sorry to disturb.
Oh! It's Eddie ahjussi!
How have you been, Pyung On?
Yes, great.
This photo
Was taken by you, right?
The one that was in the same school as I, In the same grade as I,
And the one who took the photo critical in making me the spokesperson of the resort
Was you, Je Young Ryu, right?
Yes, that's right.
But why didn't you say?
There is always a Woo On Dal next to Kwan Ja Rak.
Since things have come to this stage,
I'll tell you everything.
Kwan Ja Rak,
I didn't come back because I've finished my MBA.
What does that mean?
I've become able to confess to you openly... No.
If I don't confess, there's no more meaning to life.
That's why I came back.
Kwan Ja Rak,
I want to have you.
Aigoo, I think our Pyung Kang must be too nice
That her father sent her such a nice person.
Right?
Mother!
I'm acting like this because I'm happy. I'm happy.
Yes.
Teacher sent me.
He told me to meet Pyung Kang.
Aigoo, you speak so nicely too!
Eddie Ahjussi, this is chicken gizzard.
This is delicious.
Is that so?
Shall I try it then?
Mmmm... It's really delicious!
Aigoo, Eddie is not picky about food. He's a top grade groom! Top grade!
That chicken.
Do you know who killed it?
It was me
Who used this hand to break its neck and kill it.
Tensing up my neck and holding in my tears.
Off the neck!
Woo On Dal.
Please enjoy the meal.
Which university did you attend?
Woo On Dal.
It's alright.
It's Yale. Why?
Yale?
It seems like your family is quite rich.
I wanted to enter there too
But they wanted me to donate US$50,000
So the old man didn't let me go.
What's your occupation?
Really, won't you stop?
Lee Pyung Kang,
I'm afraid that you've met an international player
So I'm checking his background for you.
Don't worry about that.
Regarding Eddie's matters, I've heard a lot from Kang's father.
He grew up in the most reputable of all reputable families in Sweden.
Am I right?
Mister Eddie.
It seems like you haven't answer about your occupation.
Well,
Ji Hwan, let's go for a walk if you've finished your meal.
Are there girls who go on walks in the middle of the night? A walk?!
Isn't that so, Madam Yeon?
The bridge by the valley right at the front
Has a really nice view. Go quickly.
After 3 days,
There is a Shine Rose VIP party.
Do you want to go together?
I'll think about it.
No, let's go together.
She wants to sell her child away
And the whole family gets into action?
Is Lee Pyung Kyang Shim Chong*?
[*Shim Chong is a faithful daughter in a Korean folk tale who sacrificed herself for her father. ]
Did they go to the Daechongbong Peak on Seoraksan for a walk?
Why aren't they back yet?
Ahjussi, are you being jealous now?
Lee Pyung On,
Do I look laughable to you too?
Why am I jealous about your sister? Why?
Forget it if you're not.
Ahjussi, I'm going in to sleep now.
Hey! Your sister isn't even back yet!
This two persons are really!
Where did the two persons go to?
Lee Pyung Kang!
Aigoo,
Please paint a good painting.
It's better if you dug your own grave.
You are the Chairman's Snail Bride, right?
I'll find out who you are today.